中美电影节、中美电视节官方活动之一,影视论坛暨影视市场于10月29日在美国编剧协会剧院重磅登场。来自中美双方的影视巨头针对中美电影产业合作的未来、如何打造成功的国际IP、中美影视合作的经典与创新等话题进行深入探讨与交流。享誉盛名的中美电影节、中美电视节高峰论坛是目前最成功的中美两国影视合作的风向标及业务拓展平台。

出席论坛的嘉宾包括中影国际董事长、著名导演唐季礼、国家一级导演、中国电视剧制作产业协会会长尤小刚、奥斯卡获奖影片《血战钢锯岭》制片人比尔∙麦坎尼克、Feature Development 副总裁、为奥斯卡提名电影《银翼杀手2049》担任联合制片人的卡尔∙罗杰斯、《摘金奇缘》编剧阿黛尔∙林、《行尸走肉》执行制片、Skybound Entertainment 首席执行官、联合创始人大卫∙阿尔珀特等大咖云集,开启大师之间的对话。

中美电影节、中美电视节主席、美国鹰龙传媒董事长苏彦韬表示, 中美两国都是影视大国,有丰富的电影资源,合作前景广阔。影视领域的合作不仅有利于行业自身的繁荣与发展,也有助于促进中美两国人民之间的相互了解和友谊。近几年中美影视合作日趋频繁活跃,两国电影人,合作、学习、交流、切磋、互动的热情渐长,这个论坛就提供了这样一个互相沟通、碰撞的平台,增加彼此认识和了解的机会,在促进中美文化交流和务实合作发挥了积极作用。

中国驻洛杉矶总领馆文化领事王瑾表示非常高兴来到中美电影节、中国电影电视的活动现场。作为中美电影节、中美电视节的一个重要的组成部分,中美影视合作高峰论坛为中美电影人电视人之间的交流与合作发挥了非常积极的作用。众所周知,中美两国都是影视大国,那么双方在影视领域的交流与合作,不仅有利于影视产业自身的繁荣与发展,更对于促进中美两国人民之间的相互了解和友谊都具有十分重要的意义,今年是改革开放40周年,明年我们也要迎来中美建交四十周年。伴随着中国改革开放的深入和中美关系的发展,中美影视交流与合作也日趋频繁,成果丰硕。影视交流,当然机遇与挑战并存,我们如何抓住机遇应对挑战,需要我们大家共同探讨、相互交流,中美影视高峰论坛就为我们中美影视人提供了一个非常好的相互交流,相互切磋的平台。希望通过交流,以此促进中美电影人电视人之间的相互了解;以此来促进对各自国家影视创作生产的了解;以此来推动中美影视务实合作。在这里谨代表中国驻洛杉矶总领馆对活动主办方、鹰龙传媒表示热烈祝贺,同时也预祝本次峰会取得圆满成功。

美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔在致辞中首先感谢了主办方和苏主席以及所有为此次影视峰会付出的人。美国制片人协会也非常高兴能参与其中,她表示,在中美之间工作、在中国和好莱坞之间工作很荣幸,不仅是为两国影视界架起了桥梁,也是增进中美两国友谊和文化交流的一部分。最后祝本届所有活动圆满成功。

国家一级导演、中国电视剧制作产业协会会长尤小刚表示,这次中国电视剧制作产业协会、中国影视联盟首都广播电视节目制作协会,来参加这次峰会是抱着极大的热情和愿望的。这个热情是因为中国的文化有悠久的历史,渴望着在改革开放后的今天,能够和世界发生更多的交流,能与更多的人互相之间产生合作关系,所以希望电影节峰会能够一年比一年办得更红火、来的人更多。这也说明我们交流的愿望,正在逐步的实现。当然文化中间是有区别的,但是文化有时候有很强烈的共同性,这个共性就是人类的价值观,人类的发展的需求和人类互相之间交流的基础。所以影视文化,又是最生动的最直接的。哪怕语言不通,看故事片都可以大略知道它的意义。所以说,影视文化,是世界的。希望能借中美电影节峰会这样的平台找到更多中美两国文化的共同点。

第一场的论坛主题为中美电影产业的合作与未来,台上嘉宾针对此话题展开了激烈的讨论。中国电影市场正全面腾飞,中美合拍片也在蓬勃发展,例如今年的中美合拍巨制《巨齿鲨》就取得了傲人的成绩。但是从其他的一些作品来看,仅仅停留于中国的资本与西方制作的“嫁接”,并没有真正的从文化上深度沟通和融合,因此从结果上看噱头很大,但效果不好。这或许是起步尝试阶段的必然经过,未来合拍片如何真正的走向有票房有口碑,除了商业上的衔接之外更要取长补短,例如中国五千年文化有很多好IP,把美国技术和故事上的优势与中国IP以及其他资源相结合,有利于两国文化和市场的接轨。电影是艺术、经济、技术的结合,想要获得成功三者缺一不可。

左起:论坛主持人,《综艺》杂志亚洲区负责人帕特里克·福瑞特、中影国际董事长、著名导演唐季礼、春天舞台制作有限公司行政总裁及监制、著名导演高志森

唐季礼导演表示《巨齿鲨》题材很共通,是全人类的共同情感,以好莱坞的手法和讲故事的方式表达,是中美合作拍片的创新。中美是天然的合作伙伴,如果能合作起来,对电影人会带来更大空间投入更多内容。电影还是要从人类共同感情入手,虽然好莱坞特效很好,但是中国二三线城市市场可能接受不多,制作人还是要先从市场入手考虑。

高志森导演表示有很多合拍片,过多的将中国场景硬塞进美国电影的画面里、人物和角色也是硬塞进电影里,把中国文化变成文化的猎奇,这样的结果并不是很理想。

比尔·麦康尼克也表示认同,他认为电影故事只要能符合两国价值观,能被观众接受,那么其他的都会随之而来。

左起:太阳娱乐文化有限公司CEO唐才智、北京云途时代影业科技有限公司创始合伙人兼首席执行官、移动电影院共同发起人高群耀博士、奥斯卡获奖影片《血战钢锯岭》制片人比尔∙麦坎尼克

高群耀博士说,以前的电影是观众走出去,去电影院看电影。但是现在,随着“移动电影院”的推广普及,是电影走向观众了。

左起:奥斯卡获奖影片《血战钢锯岭》制片人比尔∙麦坎尼克、奥斯卡提名电影《银翼杀手2049》担任联合制片人卡尔∙罗杰斯、《巨齿鲨》执行制片人兰迪·格林伯格

《巨齿鲨》执行制片人兰迪·格林伯格、《摘金奇缘》制片人约翰·皮诺提

第二场论坛主题为如何打造成功的国际IP。论坛嘉宾包括,美国制片协会中国事务负责人Maria Orzel主持、中国电视艺术家协会副主席、中广联电视剧编剧工作委员会副会长王丽萍、《摘金奇缘》编剧阿黛尔·林、中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚、POW!娱乐首席营销官鲍勃·萨博尼、William Morris制作部门合伙人德温·曼、北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱、《花木兰》《玩具总动员2》《魔法奇缘2》编剧萧丽塔、《花园里的萤火虫》制片人米尔顿·刘。

与会者指出,美国影视行业早已形成了成熟的产业链模式,例如超级英雄系列电影,从漫画、影片,到周边玩具、服装乃至印有Logo的相关产品,把电影形象品牌化,其产生的价值早已超过电影本身,而中国影视行业在此方面尚处于起步阶段,有很多内容值得向美国学习和探讨。

左起:论坛主持、美国制片协会中国事务负责人Maria Orzel、中国电视艺术家协会副主席、中广联电视剧编剧工作委员会副会长王丽萍、《摘金奇缘》编剧阿黛尔·林

中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚

左起:POW!娱乐首席营销官鲍勃·萨博尼、William Morris制作部门合伙人德温·曼、北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱

左起:北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱、《花木兰》《玩具总动员2》《魔法奇缘2》编剧萧丽塔、《花园里的萤火虫》制片人米尔顿·刘

第三场论坛的主题为中美影视合作的经典与创新。论坛嘉宾包括,美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔主持、中美电影节共同主席、香港电视专业人员协会会长、著名导演徐小明、中制协副会长、大唐辉煌董事长王辉、IEA董事长刘晓霖、美剧《越狱》导演鲍比·罗斯、《行尸走肉》执行人大卫·阿尔伯特、南加州大学艺术教授杰森·斯夸尔

论坛主持人,美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔

左起:中美电影节共同主席、香港电视专业人员协会会长、著名导演徐小明、美剧《越狱》导演鲍比·罗斯、中制协副会长、大唐辉煌董事长王辉

左起:《行尸走肉》执行人大卫·阿尔伯特、IEA董事长刘晓霖、南加州大学艺术教授杰森·斯夸尔

嘉宾表示,无论中国还是美国,创新都是电影人面临的巨大挑战。单纯的扎根在本土文化中耕耘,很多时候会流于重复。创新不仅仅是技术层面,内容层面也不可或缺,单纯复制对方的长处,例如中国电影巨资追求美国大片的特效,最多也就是达到相同的效果而没有创新和超越,好电影离不开故事,如何在内容上创新是大家共同面临的挑战,同时也是合作的机遇。